закрывать

несов. - закрыва́ть, сов. - закры́ть; (вн.)

1) (перекрывать) shut (d), close (d); (воду, газ и т.п.) shut off (d), turn off (d)

закрыва́ть дверь — close / shut the door

закрыва́ть трубу́ — close (up) the chimney

закрыва́ть на ключ — lock (d)

закрыва́ть грани́цу — close the frontier ['frʌ-]

закрыва́ть пре́ния — close [break off] the debate

2) (заканчивать, прекращать) close (d)

закрыва́ть собра́ние — close the meeting

"закры́то для посеще́ний" (объявление) — "barred to the public"

3) (покрывать, накрывать) cover (up) (d)

закрыва́ть лицо́ рука́ми — cover one's face with one's hands, bury one's face in one's hands

закрыва́ть кры́шкой — put the lid on

ту́чи закры́ли не́бо — rain clouds covered the sky

4) (ликвидировать, прекращать деятельность) shut down (d); (газету, журнал) suppress (d), close down (d)

закрыва́ть предприя́тия [уче́бные заведе́ния] — shut / close down the enterprises [schools]

5)

закрыва́ть пе́тли (в вязании) — bind off

••

закрыва́ть глаза́ на что-л — turn a blind eye to smth; shut one's eyes to smth

закры́ть глаза́ — 1) (умереть) pass away, breathe one's last 2) (дт.; покойнику) close up smb's eyes

закрыва́ть рот кому́-л — stop smb's mouth, shut smb up, silence smb

закрыва́ть две́ри до́ма для кого́-л — shut one's door against smb, make smb unwelcome

закрыва́ть ско́бки — close the brackets

закрыва́ть счёт — close the account